Deutsch-Französisch Übersetzung für beide

les deuxLes deux points de vue sont compréhensibles. Man kann beide Seiten verstehen. Les deux problèmes doivent être réglés. Beide Probleme müssen bewältigt werden. Les deux projets posent des problèmes semblables. Beide Projekte weisen ähnliche Probleme auf.
l’un et l’autreL’un et l’autre ne peuvent se passer de liberté. Beide kommen nicht ohne Freiheit aus. Dans l’idéal, nos enfants devraient avoir l’un et l’autre. Idealerweise sollten unsere Kinder beides haben.

l’une et l’autre
soit
Je crains que la réponse à ces deux questions soit négative. Ich fürchte, die Antwort auf beide Fragen lautet Nein. Sans cela, il sera faible. Or, vous comme nous voulons qu'il soit fort. Ansonsten wird er schwächer sein, während beide Seiten möchten, dass er stärker ist. L'Europe doit donc se montrer solidaire de l'Italie, avec une coopération entre les deux parties qui soit en parfaite synergie. Europa muss Italien gegenüber Solidarität beweisen, und beide Seiten müssen mit perfekter Synergie zusammenarbeiten.
tous
Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Beide waren einmal florierende Volkswirtschaften. Félicitations à tous les deux ! Mein aufrichtiger Glückwunsch an beide! Ils sont tous les deux dans notre rapport de synthèse. Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten.
tous les deuxFélicitations à tous les deux ! Mein aufrichtiger Glückwunsch an beide! Ils sont tous les deux dans notre rapport de synthèse. Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten. Tous les deux sont victimes de ce système. Beide sind Opfer dieses Systems.
tout
Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA. Beides ist für die LDC außerordentlich relevant. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe. Beide entgingen nur knapp einer Katastrophe. Nous devons les interpeller toutes les deux à ce sujet. Darauf müssen wir sie beide in die Pflicht nehmen.
toutes
Nous devons les interpeller toutes les deux à ce sujet. Darauf müssen wir sie beide in die Pflicht nehmen. En 2003, elles ont toutes deux publié des rapports condamnant le Pakistan. Beide gaben 2003 Berichte heraus, in denen sie Pakistan verurteilen. Toutes nos félicitations à nos deux collègues ! Herzlichen Glückwunsch an die beiden Kollegen!